コクレンガシ
トウモロコシがおいしい季節となっています。
「トウモロコシ」にはいろいろな呼び名があり、「トウモロコシ」のほかにも「モロコシ」、「トウキビ」、「ナンバンキビ」などとも言います。新潟県内の各地でも様々な呼び名があります。そのひとつに、「コクレンガシ」というものがあります。長岡市の一部地域で使われているものと思いますが、インターネットで検索しても全くヒットしませんでした。方言の中でもマイナーなのかもしれません。
ところで、「コクレンガシ」とはどういう意味なのでしょうか。「コクレン」とは、「国連(国際連合)」のことでしょうか。それとも、「穀物が連なっている」ことを表しているのでしょうか。「ガシ」は「菓子」でしょうか。それとも別の意味なのでしょうか。
新潟のことばで、分からないことはたくさんあります。
