岡たかおの「おかまいなく」

新潟の方言と北海道の方言には、共通点があります。「なまら」(意味：とても)とか、「がっと」(意味：強い)は、新潟の方言でもあり、北海道の方言でもあります。どうして離れた地域に共通の方言があるのでしょうか。これには二通りの説があるようです。
ひとつ目は、明治期の開拓時代に、新潟県出身者が多く北海道に渡ったためという説です。全国各地から北海道に移住していますが、その中でも新潟県出身者が最も多かったそうです。もともと新潟県の方言が北海道に渡ったという説です。実際に、北海道の方言は、全国各地の方言が入り混じっていると言います。
もうひとつは、江戸時代の北前船による交易が、新潟でも北海道でも盛んだったためという説。この説では、北海道の方言が新潟県に渡り広まったということです。
どうやら、新潟が先か北海道が先かという議論があって、二通りの説が生まれたようです。どちらが先か決着をつけなくても、どちらの地域でも通じることばがあるということでいいんじゃないかと思います。